 |
|
 Home Atelier Rilegatura Restauro Dîvân Xilografia Workshops Contatto Links Eventi Catalogo Edizioni |
 |
|
 |
| ||
 |
|
Pubblicazioni della Josef Weiss Edizioni
Saffo: Poesie, traduzione e testi di Gigi Cortesi, con due disegni originali di Gianni Bolis. Questa edizione con i testi di Gigi Cortesi, accompagnati con disegni di Gianni Bolis, è stata impaginata con i caratteri Rialto DF e stampata a mano su carta Hahnemühle da Josef Weiss. La tiratura è di 25 esemplari firmati dall’artista e numerati da 1 a 25. Formato 27 x 26 cm. Mendrisio 2009. Sonzogni, Marco: Consider the eel / Si prenda l’anguilla, For Seamus Heany. Formato 27 x 26 cm. Limited edition of 70 hand-printed copies for Seamus Heaney’s 70th birthday 13th April MMIX. Edizione limitata di 70 copie stampate a mano per il 70º compleanno di Seamus Heaney 13 aprile MMIX. This publication for the birthday of Seamus Heaney is composed and hand-printed by Josef Weiss; it contains an unpublished poem in English and in Italian translated by the author and each copy is accompanied by an original painting by Antonio Teruzzi. Questa edizione per il compleanno di Seamus Heaney è curata e stampata a mano da Josef Weiss, contiene una poesia inedita in inglese e in italiano tradotta dall’autore e ogni esemplare è accompagnato da un originale pittorico di Antonio Teruzzi. Wellington / Mendrisio 2009 Manhire, Bill: Two literals / Due refusi, traduzione di Marco Sonzogni, formato 19,5 x 27,6 cm. Questa plaquette è pubblicata in occasione del «Montana Poetry Day» in associazione con l’International Institute of Modern Letters e il New Zealand Centre for Literary Translation della Victoria University of Wellington, New Zealand. Il testo è composto a mano con caratteri mobili Diethelm Antiqua e stampato in cinquanta esemplari su carta Zerkall-Bütten dall’editore sul proprio torchio. L’intervento pittorico originale sulla copertina è di Giuliana Weiss. Wellington / Mendrisio 2009. Pani Weiss, Viviana: La Bicicletta La seconda edizione di cinquanta esemplari del leporello La Bicicletta composta a mano con i caratteri mobil Diethelm Antiqua e stampata sulla tirabozza Vandercook su carta Hahnemühle in occasione dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2009 a Mendrisio. Ogni leporello è arricchito da un originale pittorico di Giuliana Weiss. Mendrisio 2009. Pani Weiss, Viviana: La Bicicletta Questo leporello è stato realizzato in cinquanta esemplari con i tipi di Josef Weiss e stampato a mano su carta Hahnemühle in occasione dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2009 a Mendrisio. Ogni leporello è arricchito da un originale pittorico di Giuliana Weiss. Mendrisio 2009. Carlesi, Dino: Quartetti, 4 poesie e con 4 incisioni di Bruno Ritter. Il testo è composto con caratteri Diethelm Antiqua e stampato su carta BFK Velin-Rives 210 gm2 con torchio a mano. La tiratura è di venticinque esemplari numerati da 1 a 25 e firmati dal atrtista. Formato ap x 28,4 cm. Mendrisio / Chiavenna / Maloja, 2008. Lattmann Abruzzese, Silvana: Le storie di Ariano Questa pubblicazione è stata realizzata dall’editore su desiderio dell’autrice. Formato 10,5 x 21 cm, 36 pagine. Josef Weiss editore, Mendrisio, gennaio 2008 Pani Weiss, Viviana: La cartiera, racconto tratto da una storia vera, disegni di Manuel Weiss. Il testo inedito è stato pubblicato in occasione dei festeggiamenti per l’inaugurazione della nuova pavimentazione del nucleo storico di Mendrisio in trecento copie numerate da 1 a 300. Formato 10,5 x 21 cm. Josef Weiss editore, Mendrisio, 13 ottobre 2007. Montale, Eugenio: 20 gennaio o 30 anni Questo librino a cura di Josef Weiss è arricchito con un originale di Giuliana Weiss. Composto a mano con caratteri mobili, stampato su Zerkall dall’editore sul proprio torchio in 350 esemplari. La copertina è stata appositamente realizzata a mano dal Basler Papiermuseum. 20 gennaio o 30 anni, fa parte delle 84 poesie che Eugenio Montale ha dedicato ad Annalisa Cima. È già apparsa in “Diario Postumo”, Mondadori 1996. Mendrisio, 20 gennaio 2006. Christen Caroli, Nora: Omaggio a Federico García Lorca Questo librino è stato pubblicato in occasione della mostra “Omaggio a Federico García Lorca” dell’artista Nora Christen Caroli, presso la Biblioteca cantonale di Lugano. Il testo è composto con caratteri in piombo Bodoni e stampato su torchio a mano. La carta per la copertina è stata preparata appositamente a mano dalla Basler Papiermühle ed arricchita con un disegno in china originale dell’artista. La tiratura è di 100 esemplari numerati e firmati. Mendrisio 2006. Da Turlago, Agostino: Perdonare Dio, poesie Con lo pseudonimo Agostino da Turlago, Sandro Bondi, coordinatore di Forza Italia, pubblica una raccolta di versi. Questo volume è stato tirato dalla Typorama, Bischofszell, in 300 esemplari. Formato 19,6x13 cm, 80 pagine. Josef Weiss editore, Mendrisio 2006. Annalisa Cima: Panarea, poesia Questa pubblicazione apre a luoghi che si muovano nell’area del divenire e contiene una poesia inedita di Annalisa Cima e un’acquaforte da un disegno di Jula Castelli, stampata da Roberto Giudici su torchio a mano. L’esecuzione tipografica con caratteri mobili in piombo “Diethelm Antiqua”, la stampa su carta “Hahnemühle” e la rilegatura sono state curate da Josef Weiss. La tiratura è di 40 esemplari, numerati e firmati dall’artista. Mendrisio, dicembre 2006 Christen Caroli, Nora: Giorno e notte, nove poesie Di questa pubblicazione sono state tirate trentatré copie. Testo composto a mano in caratteri Diethelm Antiqua e stampato sul proprio torchio da Josef Weiss su carta Velin-Rives. L’intervento artistico è di Nora Christen Caroli con le carte di Giuliana Weiss. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 2005. Buonarroti, Michelangelo: Rime scelte con otto incisioni di Marco Mucha, i volumi in edizione numerata da 1 a 45 sono firmati dall’artista, il formato è di 22x15 cm, composizione e stampa a mano, rilegatura di Josef Weiss con carta fatta a mano da François Lafranca. Mendrisio 2005. Vitali, Andrea: Quintetti 5 testi, 5 incisioni di Bruno Ritter; i volumi in edizione numerata da 1 a 23 sono firmati dall’artista, il formato è di 29x23,5 cm, composizione e stampa a mano, rilegatura con carta fatta a mano da François Lafranca. Josef Weiss Edizioni,Mendrisio 2004. Mury, Francine: Genesis: Die Schöpfung der Welt Dieses Künstlerbuch erscheint in einmaliger Auflage von 12 Expl. Nummeriert von 1 bis 12, 7 Expl. deutscher Text, 5 Expl. lateinischer Text, mit 28 Radierungen von Francine Mury auf Rives 250 gr. Bleisatz auf Hahnemühle 270 gr. Einband Leder, Pergament und Blattvergoldung. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 2003. Postizzi, Mario: Gli spruzzi e le macchie, aforismi Questo voluminetto, a cura di Josef Weiss, è composto in Garamond corpo 9, con la Linotype modello 18 del 1957 con magazzino laterale, da Paul Wirth del Typorama, Bischofszell, ed è stampato con la Johannisberger-Schnellpresse d’inizio Novecento su carta Normaset puro 100 gr. La rilegatura è realizzata dall’Atelier Libro e Arte di Mendrisio. Le riproduzioni fotografiche sono di Alfonso Zirpoli. Josef Weiss Edizioni Mendrisio 2002. Bonafede Liliana: Intera Poesie, formato 21x10,5 cm, 26 pagine, stampato in piombo e rilegato a mano alla giapponese con carta fatta a mano con inclusioni di fiori. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 2002. Frigerio, Vittorio: Sviamenti dell’ingegno otto racconti, brossura, formato 22x14 cm, 168 pagine. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 2001. Antonini, Adriano: Für Adriano Porazzi Leporello, Format 20x13,5 cm. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 2000. Bonafede, Liliana: Vorrei restare Poesie, formato 26,8x10 cm, 44 pagine,il testo stampato in piombo. Rilegatura a mano. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 1999. Antonini, Adriano: Per Adriano Porazzi In occasione della mostra di Adriano Porazzi, Alberto Casiraghi e Luigi Mariani presso l’Atelier Josef Weiss a Mendrisio è stato realizzato questo libretto in 400 esemplari. La composizione con caratteri Janson Antiqua corpo 10 in piombo e la stampa, sono state eseguite da Paul Wirth, San Gallo. La xilografia di Jost Ammann del 1568 è stata incisa per questa pubblicazione da Adriano Porazzi su legno di bosso. Progetto grafico di Josef Weiss. Formato 26,6x13,5 cm, 8 pagine. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 1999. Weiss Josef: Das Beutelbuch - Il libro a borsello formato 24x15 cm, 12 pagine, Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 1996. Collin, Ernst: Dal Rilegatore d’Arte breve Dialogo tra il bibliofilo e il suo rilegatore d’arte, introduzione di Gustav Moessner, traduzione di Barbara Griffini. Con la prima edizione italiana, Josef Weiss ha voluto sottolineare il quindicesimo anniversario dell’Atelier d’Arte da lui fondato. L’opera è composta in Intertype-Waverley corpo 10. È stato stampato su carta Libris Werkdruck 100 gr. con la Original Heidelberg Cylinder di Paul Wirth in 1000 copie. I titoli composti a mano in Grimm da Paul Wirth del “Das Kleine Satzmaschinen-Museum” di St.Gallo. Formato 24x17 cm, 56 pagine, Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 1996. Christen, Alessandro: Introduzione del Vitigno Merlot nel Cantone Ticino Una cronaca, brossura, formato 21 x14 cm, 73 pagine con 18 illustrazioni in b/n. Josef Weiss Edizioni, Mendrisio 1995. Lichter des Lebens im kostbaren Kreuz des Goldschmiedemeisters Willi Inauen aus Mendrisio. Erster Band: Der Traum. In deutscher und italienischer Sprache. Dieser Erste von vier Bänden die das Kreuz dokumentieren, ein Werk das Willi Inauen in Zusammenarbeit mit seinen beiden Söhnen gestaltet. Die Typographie, die Reproduktionen und den Druck besorgte die Stamperia Valdonega in Verona unter der Leitung von Martino Mardersteig. Das Papier, eigens für diese Ausgabe angefertigt, stammt aus der Cartiera Magnani di Pescia. Format 25x35 cm, 80 Seiten, 36 Farbtafeln. Es wurden 500 Expl. gedruckt, davon 450 als Leinenbände und 50 als Handeinbände in Kalbspergament gebunden. Die Ganzpergamentbände sind von Josef Weiss, von 1-50 nummeriert und mit den Symbolen des Kreuzes in Feingold dekoriert. Mendrisio 1993. Stadler, Trude: Unterwegs Mit sechs orig. Lithographien der Autorin, 18 Seiten, 19x25,5 cm. gedruckt auf Arche 200 gr, handgesetzt mit der Delphin 20 p. Einmalige Ausgabe von 60 Expl. Erstausgabe der Ascona Presse 1991. Opera selezionata per il Premio Internazionale Felice Feliciano, Verona 1993. Vergriffen. Miller Henry: Dipsy Doodle mit drei orig. Farblithographien von Anton Würth, handüberarbeiteter Bleisatz aus der Monotype-Gill 14 p. und gedruckt auf Vélin-Rives 250 gr. vom Typostudio Schumacher und Gebler, München, die Lithographien druckte Walter Raffaelli, Montelabbate, Italien, einmalige, limitierte Auflage von 72 Expl. nummeriert und vom Künstler signiert, 28 Seiten, Format 26,5 x 35 cm. Josef Weiss Edizioni d'arte, Mendrisio 1992. Halbpergamentband mit aufgesetzten Deckeln und mit Buntpapier von Giuliana Weiss. Nessi Alberto: L'uomo e la bambina con sette acqueforti dei ragazzi della scuola media di Balerna e una di Marco Mucha, tirate sul proprio torchio. Il testo composto in caratteri Bembo Monotype e stampata su carta Rives da Casagrande di Bellinzona. Edizione limitata a 115 esemplari numerati e firmati dall'autore, 36 pagine, formato 17x25 cm. Josef Weiss Edizioni d'arte, Mendrisio 1992. Rilegatura in tutta carta colorata da Giuliana Weiss. Villatora, Ottorino: Morte di O. con un'acquaforte dell'autore, incisa e tirata da Marco Mucha, composta in carattere Bembo Monotype corpo 12 e impressa dalla Stamperia Valdonega di Verona su carta Magnani 160 gr., edizione limitata a 50 esemplari numerati e firmati dall'autore, 16 pagine, formato 14x22,5 cm. Josef Weiss Edizioni d'arte, Mendrisio 1992. Rilegatura in tutta carta colorata da Giuliana Weiss. Salomone: Dai proverbi illustrato con otto acqueforti di Marco Mucha, tirate sul proprio torchio dell’artista, testo composto in caratteri Times corpo 14 e stampato su Vélin-Rives da Handsatz Fässler, Zürich. Edizione limitata a 50 esemplari numerati e firmati dall'artista, 22 pagine, formato 14x23 cm. Rilegatura in piena-pelle Oasis con decorazione e astuccio Fr. 1’120.--. Rilegatura in mezza pelle Oasis e carta colorata da Giuliana Weiss. Ascona Presse, Mendrisio 1991. Dürrenmatt, Friedrich: Risparmiati dal destino Con una serigrafia originale di Max Huber. Edizione voluta da Josef Weiss per il settecentesimo della Confederazione Elvetica. Il testo è composto a mano in carattere Univers corpo 12 da Susanne e Ernst Schär, Berna. Stampato su Arche 160 gr. edizione limitata a 80 esemplari numerati e firmati dall’artista. Formato 14,5x19 cm, 32 pagine. Mendrisio 1991. Esaurito. Beltrametti, Franco: Monte Generoso Con un intervento grafico originale dell’autore, testo in italiano ed inglese, edizione composta in carattere Helvetica corpo 14 e stampata su Hahnemühle da Handsatz Fässler, Zurigo, limitata a 99 esemplari numerati e firmati dall’autore, formato 11x15,2 cm. Ascona Presse, Mendrisio 1991. Vergriffen. Ducret, Jean-Daniel: Le voleur de cils et d'iles avec 7 eaux-fortes de Marco Mucha, Berthold linotype 12p., imprimée sur Hahnemühle-Kupferdruck-Bütten, dimensions 26,5 x 35 cm, 40 pages, cette édition a été tirée à 55 exemplaires numérotés. Expl. reliure en demi-chagrin avec papier à la cuve de Giuliana Weiss. Ascona Presse, Mendrisio 1990. Heckmann, Herbert: Die Vorzüge des Lachens oder Harlekins Abschied Mit acht signierten Radierungen von Kurt Steinel. Einmalige, limitierte und signierte Auflage von 50 Expl. von Hand in Bleisatz aus 18 p Garamond gesetzt und gedruckt auf Hahnemühle-Büttenkarton, 300 gr. Die Radierungen druckte Peter Baum. Format 28x36,5 cm. Erstausgabe, Ascona Presse 1989. Vergriffen. Balzac De, Honorè: Die schöne Imperia übertragen und nacherzählt von Carl Theodor Ritter von Riba und Otto Julius Bierbaum,, mit sechs Radierungen von Kurt Steinel, vom Künstler signiert. Auflage 65 Expl. Format 27x34,7 cm, 32 Seiten. Ascona Presse 1987. Vergriffen. Rilke, Rainer Maria: Der Tod des Kammerherrn Mit einer zweifarbigen original Radierung von Oldrich Kulhanek, Prag, handgesetzt mit der Garamond 12 p und gedruckt auf Zerkall-Bütten von Vincent Loosjes, 16 Seiten, Format 19x27 cm, einmalige, auf 60 Expl. limitierte Auflage, nummeriert und vom Künstler signiert, Bruzella / Ascona 1986. Hesse, Hermann: Zwei Märchen mit zwei mehrfarbigen Radierungen von Frank Bruggisser, gedruckt von Giorgio Upiglio, handgesetzt mit der Bodoni 12p und auf Rives-Bütten gedruckt von Ireneo Nicora, 32 Seiten, Format 16 x 22 cm, einmalige auf 80 Expl. limitierte Auflage, nummeriert und vom Künstler signiert. Ganzfranzband, Maroquin mit Dekor und festem Schuber Fr. 1'200.—. Dänischer Millimeterband, Chagrin, mit einer Zeichnung von Josef Weiss mit dem Portrait von Hermann Hesse, limitierter, signierter Siebdruck, Ascona Presse, Bruzella / Ascona 1986. Nella collana Poesia Meandro Mehr, Mariella: Nachrichten aus dem Exil / Notizie dall’esilio con un’acquaforte di André Beuchat, i volumi in edizione numerata da 1 a 50 e da I a XII sono firmati dall’artista, traduzione di Anna Ruchat, tiratura unica di 62 esemplari, formato 26x17 cm, composizione e stampa a mano, rilegatura con carta fatta a mano da François Lafranca. Mendrisio 2005. Hartge, Caroline: Atemlose Antiphon / Antifonia a perdifiato con un’acquaforte di André Beuchat, i volumi in edizione numerata da 1 a 50 e da I a XII sono firmati dall’artista, traduzione di Anna Ruchat, tiratura unica di 62 esemplari, formato 26x17 cm, composizione e stampa a mano, rilegatura con carta fatta a mano da François Lafranca. ,Mendrisio 2005. Zanier, Leonardo: Ma da vivo / Aber am Leben con un’acquaforte di Bruno Ritter, i volumi in edizione numerata da 1 a 50 e da I a XII sono firmati dall’artista, traduzione di Stefan Hyner, tiratura unica di 62 esemplari, formato 26x17 cm, composizione e stampa a mano, rilegatura con carta fatta a mano da François Lafranca. Mendrisio 2005. Brechbühl, Beat: Bäume und Gras / Alberi e erba con un’acquaforte di Bruno Ritter, i volumi in edizione numerata da 1 a 50 e da I a XII sono firmati dall’artista, traduzione di Anna Ruchat, tiratura unica di 62 esemplari, formato 26x17 cm, composizione, stampa e rilegatura a mano. Copertina con carta fatta a mano da François Lafranca. Mendrisio 2005. Niccolai, Giulia: Da una villa al lago / From a villa on the lake Poesie inedite, in inglese e tedesco a fronte, traduzione di Stephen Smith, con un originale di Giuliana Weiss, tiratura unica di 62 esemplari, formato 26x17 cm, composizione, stampa e rilegatura a mano. Copertina con carta fatta a mano da François Lafranca. Mendrisio 2005. Nella collana Dîvân Mansfield, Katherine: Vicino al mare Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss rappresenta il trentaseiesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è tradotto da Marcella Corsi, composto con caratteri mobili Helvetica e stampato a mano su carta Hahnemühle dall’editore sul proprio torchio. Ogni esemplare è arricchito da un originale pittorico di Giuliana Weiss. La tiratura è di trentatrè esemplari firmati e numerati da 1 a 33. Mendrisio, agosto 2009. Isella, Gilberto: La luna nera Questa edizione a cura di Josef Weiss è il trentacinquesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è composto a mano con caratteri mobili e stampato sul proprio torchio dall’editore. L’incisione è di Pierre Casè, tirata da franco La franca su carta Hahnemühle. La tiratura è di trentatrè esemplari firmati e numerati da 1 a 33 e di 5 copie numerate con i numeri romani. Mendrisio 2008. Carloni, Rosanna: I Ching Questa edizione a cura di Josef Weiss è il trentatreesimo leporello della Collana all'insegna del Dîvân. Il testo è composto a mano con caratteri mobili e stampato sul proprio torchio dall'editore. L'incisione con quattro interventi in maniera nera su rame è di Rosanna Carloni, tirata su Hahnemühle da Caroline Hollinger sul torchio dell'autrice. La tiratura è di trentatré esemplari numerati e firmati da 1 a 33 e di tre copie con numeri romani. Mendrisio e Lugano 2006. Hafiz di Shiraz: Tre poesie, artista Manuel Weiss Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il trentaduesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. La xilografia incisa da Manuel Weiss su legno di bosso, rappresenta il ritratto di Hafiz di Shiraz. Il testo è composto a mano con caratteri mobili Diethelm Antiqua e stampato su carta Hahnemühle dall’editore. La tiratura è di 33 esemplari, firmati dall’artista e numerati da 1 a 33. Aprile 2007. Annalisa Cima: Un canto per Cordelia Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il trentunesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. L’intervento artistico è di Cordelia von den Steinen, inciso su legno di bosso da Manuel Weiss. Il testo è composto con caratteri mobili “Diethelm Antiqua” ed è stampato su carta “Hahnemühle” dall’editore sul proprio torchio a mano. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio, febbraio 2007. Rémy, Samoa: Intervalli di Luce Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il trentesimo leporello della collana all'insegna del Dîvân. L'acquaforte di Samoa Rémy è stata stampata da lei sul proprio torchio. Il testo è composto in carattere Rialto df Italic e Roman ed è stampato su carta Hahnemühle dall'editore. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio e Oslo settembre 2006. Gardner, Richard: Desert sands This is the twenty-ninth publication in the series Dîvân. The artistic contribution is a collaboration by Richard Gardner (text) and Erich Paproth (image). Josef Weiss typeset the text by hand in Diethelm Antiqua, printed on Hahnemühle, and executed the binding. This one-time edition is limited to 33 numbered copies. Mendrisio and Berlin, 2006 Lupi, Marco: Vorrei spiegarti Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il ventottesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è composto a mano con caratteri in piombo Diethelm Antiqua e stampato su carta Hahnemühle dall’editore. La tiratura è di 33 esemplari, firmati dall’artista e numerati da 1 a 33. Settembre 2005. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: Das Schöne / Del Bello, acquaforte di Marco Mucha Siebenundzwanzigste Ausgabe der Reihe Dîvân. Handsatz mit der Diethelm Antiqua und Druck auf Hahnemühle Kupferdruck von Josef Weiss. Diese einmalige Auflage ist auf 33 nummerierte und vom Künstler signierte Exemplare limitiert. Mendrisio 2005 Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il ventisettesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è composto a mano con caratteri in piombo Diethelm Antiqua e stampato su carta Hahnemühle dall’editore. La tiratura è di 33 esemplari, firmati dall’artista e numerati da 1 a 33. Settembre 2005. Mavilla, Marco Marchiani: Omaggio a ‘Omar Khayyam Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il ventiseiesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân è arricchito con un originale pittorico di Marco Marchiani Mavilla. Il testo è composto a mano con caratteri mobili Diethelm Antiqua e stampato su carta Hahnemühle dall’editore. La tiratura è di 33 esemplari, firmati dall’artista e numerati da 1 a 33. Mendrisio 2006 Antonini, Adriano: Il lungo cammino / Der lange Weg / Le long chemin Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il venticinquesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo e la ceramica sono di Adriano Antonini, ceramista di Morcote. Composizione in piombo con i caratteri Garamond ed è stampato su carta Hahnemühle da Paul Wirth, Bischofszell. La tiratura è di trentatré esemplari, numerati da 1 a 33. Mendrisio 2005. Einstein, Albert: Glaubensbekenntnis / Professione di fede, artista Manuel Weiss Vierundzwanzigste Ausgabe der Reihe Dîvân. Übersetzung von Anna Ruchat. Handsatz mit der Diethelm Antiqua und Druck auf Hahnemühle Kupferdruck von Josef Weiss. Diese einmalige Auflage ist auf 33 nummerierte und von Künstler signierte Exemplare limitiert. Mendrisio 2005. Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il ventiquattresimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. La traduzione è di Anna Ruchat. Il testo è composto a mano con caratteri in piombo Diethelm Antiqua e stampato su carta Hahnemühle dall’editore. La tiratura è di 33 esemplari, firmati dall’artista e numerati da 1 a 33. Settembre 2005. Menchú Tum, Rigoberta: Mi Tierra, artista Frank Bruggisser La presente publicación bajo la protección de Josef Weiss es el vigesimo tercero Leporello bajo el signo del Dîvân. La poesía Mi Tierra, escrita por Rigoberta Menchú, oriunda de la región el K’iché en Guatemala ha sido escogido de la publicación Tejedores de la vida. El grabado, realizado de Frank Bruggisser, representa la serpiente plumado, clasico motivo de la cultura Maya. El texto compuesto de Paul Wirth en letras de imprenta Bodoni fue impreso en papel Hahnemühle. La tiratura consiste en trenta y tres ejemplares con la numeración 1 hasta 33. Mendrisio 2005. Cima, Annalisa: …O della metamorfosi, scultore Gigi Guadagnucci. Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il ventiduesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Le xilografie incise da Manuel Weiss su legno di bosso rappresentano le sculture di Gigi Guadagnucci “FIORE-DONNA” e “PASSAGGIO DI METEORA”. Il testo è composto in carattere Rialto df Roman ed è stampato su carta Hahnemühle. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2004. Cima, Annalisa: L’impossibile diviene, artista Pietrantoni, Marcello Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il ventunesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. I disegni originali di Marcello Pietrantoni sono stati incisi da Manuel Weiss su legno di bosso. Il testo è composto in carattere Garamond, titolo in Helvetica ed è stampato su carta Hahnemühle da Paul Wirth. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2004. Babini, Renat: Preghiera arcobaleno, artista Tiziana Priori Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il ventesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. L’originale pittorico è dell’artista Tiziana Priori. Il testo è composto a mano in carattere Bodoni ed è stampato su carta Hahnemühle dall’editore sul proprio torchio. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2004. Cima, Annalisa: Segno del domani, architetto Mario Botta Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss rappresenta il diciannovesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. I primi schizzi e disegni per la Sinagoga Cymbalista e Centro dell’eredità ebraica di Tel Aviv, Israele, sono stati estratti dal catalogo “Luce e Gravità, architetture 1993-2003” con la gentile concessione dell’autore Mario Botta. Il testo è composto in carattere Rialto df Roman ed è stampato su carta Hahnemühle. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2004. Anonimo triestino: Punta sempre sulla luna, artista Mucci Staglieno Patocchi Questa pubblicazione curata e rilegata da Josef Weiss rappresenta il diciottesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. L’intervento grafico di Mucci Staglieno Patocchi è stampato da Roberto Giudici, Varese. Il testo è composto in carattere Garamond ed è stampato su carta Hahnemühle da Paul Wirth, Bischofszell. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2004. Sironi, Fabio: Cocconiglio Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il diciassettesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. La xilografia è stata incisa da Adriano Porazzi, ideata e disegnata da Fabio Sironi. Composizione e stampa a mano con i caratteri in piombo Antiqua Diethelm su carta Hahnemühl da Josef Weiss. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2005. Andrea Cometti: Disperso, artista Marco Piffaretti Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il sedicesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. La serigrafia è di Marco Piffaretti. Il testo è composto in carattere Rialto df Roman ed è stampato su carta Hahnemühle. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2004. Morello, Sergio: Epifanie Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss rappresenta il quindicesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. La pittura originale è di Sergio Morello. Il testo è composto in carattere Garamond ed è stampato su carta Hahnemühle. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2004. Nicola Dal Falco: L’apparenza dell’oro, artista Luigi Mariani Questa pubblicazione, curata e rilegata da Josef Weiss, rappresenta il quattordicesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è stato composto e stampato a mano da Paul Wirth con caratteri Garamond carta Hahnemühle. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2003. Marini, Mirella: Amare Questa pubblicazione, curata e rilegata da Josef Weiss, rappresenta il tredicesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è stato composto e stampato a mano da Paul Wirth con caratteri Helvetica corpo 12 su carta Hahnemühle. Roberto Giudici ha stampato le sei acqueforti sul proprio torchio. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2003. Kästner Erich: Das letzte Kapitel, Künstlerin Andrea Lange Zwölfte Ausgabe der Reihe Dîvân. Holzschnitt, Satz und druck von Andrea Lange, Sonenberg-Presse, Kemberg. Handgebunden von Josef Weiss, Mendrisio. Einmalige Auflage von 33 Stück, nummeriert und signiert. Mendrisio 2003. Christen Caroli, Nora: Mi piace tanto Questa pubblicazione curata e rilegata da Josef Weiss, rappresenta l’undicesimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è stato composto e stampato con caratteri Garamond su carta Hahnemühle da Paul Wirth, Bischofszell, arricchito dall’intervento grafico originale di Nora Christen Caroli. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2002. Dutli, Ralp: Hotaru, Künstler Bruno Ritter Zehnte Ausgabe der Reihe Dîvân. Gedruckt auf BFK Velin-Rives-Papier. Unveröffentlichte Texte di Ralf Dutli. Radierung gedruckt und gezeichnet von Bruno Ritter. Handgebunden von Josef Weiss, Mendrisio. Satz und Druck von Paul Wirth, Bischofszell. Diese einmalige Auflage ist auf 33 nummerierte Exemplare limitiert. Mendrisio 2003. Pelizzoni, Francesco: Armonia del quasi, artista Antonio Teruzzi Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss è il nono leporello della collana all’insegna del Dîvân. L’acquaforte di Antonio Teruzzi è stata stampata da Roberto Giudici. Il testo di Francesco Pelizzoni è composto in carattere Rialto df Roman corpo 12 ed è stato stampato su carta Hahnemühle con il torchio a mano. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2004. Bonafede, Liliana: Miracolo d’amore, artista Aziz Elhihi Questa pubblicazione è stata curata e rilegata da Josef Weiss e rappresenta l’ottavo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è stato composto e stampato a mano con caratteri Bodoni su carta Hahnemühle da Paul Wirth di Bischofszell. La tiratura è di trentatré esemplari con interventi pittorici originali numerati da 1 a 33. Mendrisio 2002. Montale, Eugenio: L’orizzonte in fuga, artista André Beuchat. Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss rappresenta il settimo leporello della collana all’insegna del Dîvân. L’acquaforte di André Beuchat è stata stampata da lui sul proprio torchio. Il testo è composto in carattere Rialto df Roman ed è stampato su carta Hahnemühle. La tiratura è di trentatré esemplari da 1 a 33. Mendrisio 2002. Hermes Trismegistos: Zwölf Thesen, calligrafia di Josef Weiss Sechste Ausgabe der Reihe Dîvân. Handgeschriebene Unzialschrift von Josef Weiss von ihm auf Hahnemühle Kupferdruckpapier gedruckt und mit handgeschöpftem Lokta-Papier eingebunden. Diese einmalige Auflage ist auf 33 nummerierte Exemplare limitiert. Mendrisio 2002. Pani, Viviana: Volare Questa pubblicazione curata e rilegata da Josef Weiss, rappresenta il quinto leporello della collana all’insegna del Dîvân. Il testo è stato composto e stampato a mano con i caratteri Garamond su carta Hahnemühle da Manuel Weiss, arricchito dall’intervento grafico originale di Viviana Pani. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2002. Hyner, Stefan: Dung Huang Vierte Ausgabe der Reihe Dîvân. Zeichnung und Handschrift von Stefan Hyner. Gedruckt auf Hahnemühle Kupferdruckpapier und mit handgeschöpftem Lokta Papier gebunden. Die chinesischen Siegel sind von Hand gestempelt Diese einmalige Auflage ist auf 33 nummerierte Exemplare limitiert. Mendrisio 2002. Lo Ch’ing: Wang Wie: Leere Berge / Montagne vuote Bei der Kalligraphie von Lo Ch’ing handelt es sich um die erste Zeile aus dem von Stefan Hyner übersetztem Gedicht des Poeten T’ang Wang Wei. Il testo calligrafato da Lo Ch’ing tratta la prima riga della poesia del poeta T’ang Wang Wei tradotta da Anna Ruchat. Dieses ist das dritte Leporello aus der Reihe Dîvân. Die Kaligraphie stammt von Lo Ch’ing, Taipei. Der Text ist mit der Futura gesetzt und auf der Handpresse von Paul Wirth, Bischofszell auf Hahnemühle gedruckt. Josef Weiss hat sie von Hand gebunden. Die einmalige Ausgabe ist auf 33 nummerierte Exemplare limitiert. Questa pubblicazione rappresenta il terzo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Curata e rilegata da Josef Weiss. La calligrafia originale è di Lo Ch’ing di Taipei. Il testo è stato composto con il carattere Futura e stampato su carta Hahnemühle da Paul Wirth di Bischofszell sulla sua tirabozza. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2002. Arthur Rimbaud: Bal des pendus, artista Nag Arnoldi, Questa pubblicazione curata e rilegata da Josef Weiss, rappresenta il secondo leporello della collana all'insegna del Dîvân. L'intervento grafico di Nag Arnoldi e il testo composto in carattere Garamond, sono stampati in serigrafia da Roberto Giudici su carta Zerkall. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2003. 1 Paris, Gianni: Diario Questa pubblicazione a cura di Josef Weiss rappresenta il primo leporello della collana all’insegna del Dîvân. Le immagini di Gianni Paris sono dipinte a mano tranne la figura che è stampata digitalmente su fondo dipinto. Il testo è composto in carattere Rialto df Piccolo Roman ed é stampato su carta Hahnemühle con il torchio a mano. La tiratura è di trentatré esemplari numerati da 1 a 33. Mendrisio 2002. Nella collana ENCHIRIDION: Büchlein, die in einer Hand Platz haben Lbricini che stanno nel palmo di una mano Vitali,Andrea: Der Pendler, illustrato da Bruno Ritter. Mendrisio 2005. Vitali,Andrea: Gola, illustrato da Bruno Ritter. Mendrisio 2005. Vitali,Andrea: Lussuria, illustrato da Bruno Ritter. Mendrisio 2005. Questi tre librini, sono del formato di 7,3x10,5 cm sono raccolti in una custodia, a tiratura unica di 300 esemplari. Morleschi, Stefano: Derive Poesie con due disegni dell’autore incisi da Adriano Porazzi su legno di bosso, tiratura 100 esemplari, Mendrisio 2006. Vittorini, Demetrio: Fantasmi, tre racconti Adesso Viviamo a Zurigo / Fantasmi / Le File, Relazione per un produttore, con un originale di Giuliana Weiss, tiratura 300 esemplari., Mendrisio 2006. Bibliographie: 1. Bartkowiak, forum book art, 2005/2006, Seite 264, 469 2. BESTANDSKATALOG DES GERMANISCHEN NATIONALMUSEUMS, Nürnberg, Seiten Ansichten, Buchkunst aus deutschen Handpressen und Verlagen seit 1945. Die Sammlung des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg, 1999 3. Bartkowiaks forum book art, Kompendium zeitgenössischer Handpressendrucke 1996 / 97, Hamburg 1996, Seite 577 4. UN'ARTISTA FRA I TORCHI: Josef Weiss, Editore e rilegatore d’arte, Bibliomania, dicembre 1993 5. EUROPEAN BOOKBINDINGS’93, Catalogo della Biblioteca reale di Copenhagen 1993 6. KUNSTHANDWERK & DESIGN, 1/92, Buchkunst: Drei Schweizer Buchgestalier 7. THE ARTIST AND THE BOOK IN TWENTIETH-CENTURY ITALY, Ralph Jentsch, Museum of Modern Art, New York 1992 8. PREMIO INTERNAZIONALE FELICE FELICIANO, Selezione delle opere in concorso 1991-1992, Verona 1993 9. TYPEN, Deutschsprachige Pressen seit 1945, eine Bibliographie von Albert Spindler, Merlin 1988 10. DIE ASCONA PRESSE, Josef Weiss, Revue de la société Suisse des Bibliophiles II / 1986 11. ASCONA PRESSE, Gemeinschaftsschau Einbandkunst international, Frankfurter Buchmesse 1986 12. GEMEINSCHAFTSSCHAU EINBANDKUNST INTERNATIONAL, Frankfurter Buchmesse 1986 13. CONTEMPORARY DESIGNER BOOKBINDINGS EUROPE & AUSTRALIA, Craft Council of Australia, Sidney NSW 2000, Australia, 1884 14. TIRIENNALE INTERNATIONALE DE LA RELIURE, Lausanne, Palais de Beaulieu, 1983 Ausgewählt für folgende Ausstellungen / Selezionato per: 1. Premio Internazionale Felice Feliciano, Verona 1993 2. The Artist and the Book in Twentieth-Century Italy, Museum of Modern Art, New York, 1992 Sammlungen / Collezioni: 1. Schweizerische Landesbibliothek, Bern 2. Deutsche National Bibliothek, Frankfurt 3. Deutsche National Bibliothek, Leipzig 4. Germanisches National Museum, Nürnberg 5. Fondazione Centro studi sull’arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti, Lucca 6. Biblioteca Centrale Nazionale, Firenze 7. Fondazione Schlesinger, Castagnola 8. Biblioteca cantonale, Lugano 9. Archivio di stato, Bellinzona 10. Bibliothèque nationale de Luxemburg, livres d’artiste et des beaux-arts |
01.12.2009
 |